ACHTUNG! Увага! 

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Jobcenters!
Зверніть увагу на час роботи центру зайнятості!

Sie können uns zu den folgenden Zeiten persönlich erreichen / Ви можете зв'язатися з нами особисто в наступний час:

Dienstag / Вівторок: 
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr / з 09:00 до 12:00 і з 13:30 до 18:00

Donnerstag / Четвер: 
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr / з 09:00 до 12:00 і з 13:30 до 16:00

und nach Vereinbarung mit einem Mitarbeiter / та за попереднім записом до працівника

­⮕ ACHTUNG / УВАГА:
Sofern noch Scheckzahlungen erforderlich sind, die nicht über die Träger ausgegeben werden, sollen diese an den Sprechtagen vorrangig am Vormittag abgeholt werden. / Якщо вимагаються ще  виплати чеками, які не були здійснені компетентним органом, їх треба отримати у приймальні години, переважно до обіду.

• Merkblatt zur Ihrem geplanten Umzug | Листівка про запланований переїзд
  
• Hinweise zur Antragstellung auf Kindergeld |Інформація про оформлення допомоги на дитину для біженців з України
• Antrag auf Kindergeld | Заява про отримання допомоги на дитину
• Anlage Kind zum Antrag auf Kindergeld | Додаток з відомостями про дитину до Заяви про отримання допомоги на дитину
• Schule: Beihilfe zur Ausstattung möglich → Mehr Informationen hier | Школа: Допомога на обладнання можливе → Більше інформації тут
• Sozialamt (Офіс соціальних питань): Wahl der Krankenkasse | Выбор медицинского страхования I вибір медичного страхування
• Sozialamt (Офіс соціальних питань):
  Formloser Antrag Grundsicherung nach dem SGB XII | Informationsblatt | Заява у вільний формі про надання допомоги на засоби до існування / базового забезпечення відповідно до SGB XII