Seiteninhalt

Schule

Schulpflicht - Обов'язкова освіта

  • Ab dem Schuljahr 2022/2023, das am Montag, den 15. August 2022 beginnt, besteht für alle ukrainischen Flüchtlingskinder und -jugendlichen eine absolute Schulpflicht! Eine Beschulung Zuhause, wie sie teilweise vor den Sommerferien umgesetzt wurde, ist nicht mehr ausreichend.
    Kinder bzw. Jugendliche sind an der örtlich zuständigen Schule anzumelden. Bei Unklarheit, welche Schule dies ist, kann sich beispielsweise an das Einwohnermeldeamt im zuständigen Amtsbereich gewandt werden.

  • З 2022/2023 навчального року, який стартує в понеділок, 15 серпня 2022 року, всі українські діти-біженці та молодь будуть абсолютно обов'язковими до відвідування школи! Навчання на дому, як це частково було реалізовано до літніх канікул, вже недостатньо.
    Діти або молодь повинні бути зареєстровані в місцевій школі. Якщо незрозуміло, яка це школа, можна, наприклад, звернутися в офіс реєстрації мешканців у відповідальному офісі.

Beihilfe zur Ausstattung – Допомога на обладнання

  • Sofern Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) von einer Bedarfsgemeinschaft bezogen werden, wird für die Ausstattung von Schülerinnen und Schülern mit persönlichem Schulbedarf zum 01. August und zum 01. Februar eine Beihilfe gewährt (§ 28 Abs. 3 SGB II). Für die Altersgruppen 7 bis 15 Jahre wird die Voraussetzung als gegeben angenommen und die Schulbeihilfe wird ohne weitere Prüfung gewährt. Für die Altersgruppe 6 ist zu prüfen, ob eine Schulanmeldung vorgenommen wurde und für die Altersgruppen 16 bis 19 ist zu prüfen, ob die Jugendlichen noch die Voraussetzungen erfüllen. In diesen Fällen ist der Schulbesuch durch eine Schulbescheinigung nachzuweisen. Eine Schulbescheinigung ist in der Schule erhältlich, in der das Kind angemeldet ist.

  • Якщо пільги для забезпечення засобів до існування згідно з Другою книгою Соціального кодексу (SGB II) отримуються від громади потреб, субсидія буде надана на оснащення учнів особистими шкільними потребами 1 серпня та 1 лютого (§ 28 п. 3 SGB II). Для вікових груп від 7 до 15 років умова приймається як дана і допомога по школі надається без подальшого обстеження. Для 6 вікової групи необхідно перевірити, чи була здійснена реєстрація в школі, а для вікових груп від 16 до 19 років необхідно перевірити, чи молодь все ще відповідає вимогам. У цих випадках відвідування школи має бути підтверджено шкільним атестатом. Шкільний атестат є в школі, куди навчається дитина.