Bitte nutzen Sie das Formular zur Datenerhebung oder senden Sie eine E-Mail an fd35@lk-vr.de mit vollständigen Daten der untergebrachten Personen (aller Familienmitglieder inkl. Passkopie) und vollständigem Kontakt der beherbergenden Person inkl. Erreichbarkeit (E-Mail oder Telefon) und der Info, ob die Personen im Landkreis bleiben möchten.

Wenn beispielsweise kein Internet zur Verfügung steht und es nicht möglich ist eine E-Mail zu schreiben, wenden Sie sich zur Aufnahme der Daten an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an allen Standorten des Bürgerservice. Sie nehmen die Daten auf und senden diese an den Fachdienst Ausländer- und Asylrecht.

Der Fachdienst Ausländer- und Asylrecht meldet sich bei Ihnen bezüglich eines Termins. Bitte bringen Sie den Antrag auf Gewährung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) ausgefüllt zum Termin mit!

Nachfolgend finden Sie hier den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis - Aufenthaltsgesetz (AufenthG).

Будь ласка застосовуйте формуляр для збору даних (Formular zur Datenerhebung) або надішліть повідомлення електронною поштою на адресу: fd35@lk-vr.de - із зазначенням повних даних всіх прибулих осіб (всіх членів родини і копії паспортних документів), а також повні контакті дані осіб, які надають помешкання для проживання (електронні адреси або телефонні номери). А також повідомлення, чи бажаєте залишатися в цьому регіоні.

Якщо, наприклад,  немає доступу до Інтернету і неможливо написати електронне повідомлення, зверніться для прийому Ваших  даних до співробітників центрів обслуговування громадян (Bürgerservice), які наявні у всіх населених пунктах. Вони здійснять приймання даних і відправлять їх до Служби у справах іноземців та права на надання притулку.

Служба у справах надання притулку звяжеться з вами з  приводу призначення дати явки. Будь ласка, візьміть з собою у назначений дату заповнену Заяву про отримання послуг (Antrag auf Gewährung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG).

Тут ви знайдете Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis - Aufenthaltsgesetz (AufenthG).