Information vom Landessportbund:

Der Krieg in der Ukraine löst eine große Welle von Hilfsmaßnahmen aus. Auch der organisierte Sport engagiert sich, den Flüchtlingen aus der Ukraine zu helfen. Die Flüchtlinge, die sich in einem Verein des LSB M-V e.V. sportlich betätigen, haben Versicherungsschutz über die ARAG Sportversicherung, auch wenn sie keine Mitglieder im Verein sind.

         Die Deckung gilt bei der Teilnahme am normalen Sportbetrieb. Falls die Vereine spezielle Sportangebote für Flüchtlinge organisieren, besteht auch hierfür Versicherungsschutz.

         Die Sportversicherung gilt ausdrücklich auch für Flüchtlinge aus der Ukraine. Versicherungsschutz besteht in erster Linie für Unfälle und Haftpflichtschäden. Nähere Informationen können unter www.ARAG-Sport.de abgerufen werden.

         Der Versicherungsschutz ist für die Vereine kostenlos. Damit unterstützt der LSB die Vereine, die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement und ihren Sportangeboten das Schicksal der Ukrainischen Flüchtlinge abmildern wollen.

Інформація від регіональної спортивної спілки:

Війна в Україні викликала велику хвилю заходів задля допомоги. Організований спорт так само прагне допомогти біженцям із України. Біженці, які займаються спортом у спортивній організації  регіональної спортивної спілки землі Мекленбург-Форпоммерн (LSB M-V e.V.), мають страховий захист від страхової компанії ARAG Sportversicherung, також і тоді, коли вони не є членом організації.

Страхове покриття діє при зайнятті  звичайними спортивними вправами. У випадку, коли спортивні організації організують спеціальні спортивні пропозиції для біженців, на це також поширюється страховий захист.

Спортивне страхування діє виключно для біженців із України. Страховий захист діє  в першу чергу щодо нещасних випадків і щодо відповідальності перед третіми особами. Детальнішу інформацію можна отримати на сайті    www.ARAG-Sport.de.  

Страховий захист є для спортивних організацій безкоштовним. В такий спосіб регіональна спортивна спілка землі (LSB) заохочує спортивні організації, які своєю громадською благодійною активністю і спортивними пропозиціями бажають пом’якшити долю біженців із України.