Informationen und Angebote für Arbeitsuchende und für Arbeitgeber - Інформація та пропозиції для тих хто шукає роботу та для роботодавців
Anerkennung ukrainischer Berufsqualifikationen - Визнання української професійної кваліфікації
Sie mussten Ihr Land verlassen und suchen Zuflucht in Deutschland? Für Ihre berufliche Zukunft kann die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation hilfreich oder sogar notwendig sein.
Ist die berufliche Anerkennung für Geflüchtete möglich?
Ja. Auch wenn Sie nach Deutschland geflüchtet sind, können Sie die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation beantragen. Denn: Die berufliche Anerkennung hängt nicht von Ihrem Aufenthaltsstatus und Ihrer Staatsangehörigkeit ab.
Für den Antrag auf Anerkennung sind jedoch bestimmte Dokumente notwendig, z.B. das Abschlusszeugnis. Wenn diese Dokumente fehlen, können Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten in vielen Fällen auch praktisch nachweisen. Das ist je nach Beruf z.B. mit einer Qualifikationsanalyse, einem Anpassungslehrgang oder einer Kenntnisprüfung möglich.
Brauche ich die berufliche Anerkennung, um in Deutschland arbeiten zu können?
Das hängt vom Aufenthaltstitel, der damit verbundenen Arbeitserlaubnis und Ihrem Beruf ab.
Die Arbeitserlaubnis heißt offiziell Genehmigung zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit. Diese Genehmigung erteilt die Ausländerbehörde mit einem Vermerk im Aufenthaltstitel. Personen aus Drittstaaten brauchen diesen Vermerk im Aufenthaltstitel, damit sie in Deutschland arbeiten dürfen. Eine Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikation ist für diese Genehmigung nicht erforderlich.
Jedoch brauchen Sie die Anerkennung, wenn Sie in einem reglementierten Beruf arbeiten möchten. Reglementierte Berufe sind rechtlich geschützte Berufe, z.B. im Bereich Pflege, Gesundheit und Erziehung. Für nicht reglementierte Berufe wie z.B. Kraftfahrzeugmechatroniker oder Kauffrau für Büromanagement ist die Anerkennung nicht notwendig. Sie ist aber hilfreich bei Bewerbungen oder Gehaltsverhandlungen. Denn in dem offiziellen Bescheid über die Anerkennung können Arbeitgeber Ihre beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse sofort erkennen.
Wo gibt es Informationen und Beratung zur beruflichen Anerkennung?
Information in 11 Sprachen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen finden Sie hier auf „Anerkennung in Deutschland“. Als Einstieg empfehlen wir diese Seite: Was ist berufliche Anerkennung?
Im Anerkennungs-Finder erhalten Sie Informationen in Deutsch und Englisch zu deutschen Berufen und zum Anerkennungsverfahren.
Die Hotline »Arbeiten und Leben in Deutschland« beantwortet Fragen zu Einreise, Aufenthalt, Jobsuche und Deutsch lernen. Sie bietet auch eine Erstberatung zur beruflichen Anerkennung.
Sie können sich auch persönlich beraten und bei der Anerkennung unterstützen lassen. Eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe finden Sie in unserer Beratungssuche.
Sonderhotline der Bundesagentur für Arbeit für ukrainische Bürgerinnen und Bürger - Гаряча лінія Федеральної агенції з праці (Bundesagentur für Arbeit) для громадян України
Für ukrainische Bürgerinnen und Bürger, die eine Arbeit oder Ausbildung in Deutschland aufnehmen möchten, hat die Bundesanstalt für Arbeit eine Sonderhotline eingerichtet.
Die Hotline ist unter der Telefonnummer
0911 178-7915 erreichbar.
Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 16 Uhr
Freitag zwischen 8 und 13 Uhr
Es werden erste Informationen rund um die Arbeits- und Ausbildungssuche gegeben und relevante Daten aufgenommen. Zu folgenden Themen rund um die Arbeitsaufnahme und Ausbildung wird informiert:
- Anerkennung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse
- Zugang zu Sprachkursen.
Unter dieser Nummer erreichen Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit, die Ukrainisch und Russisch sprechen.
Weitere Informationen finden Sie hier.
Для українських громадян, які бажають отримати в Німеччині професійну освіту чи роботу, Федеральне відомство з питань праці започаткувало з 28 березня Гарячу лінію.
Гаряча лінія доступна за номером:
0911 178-7915
З понеділка до четверга з 8 до 16 години, п`ятниця – з 8 до 13 години.
Надаватиметься первинна інформація з питань пошуку роботи та освіти та вестиметься приймання відповідних даних. Буде надано інформацію з наступних тем:
- изнання свідоцтв про шкільну та професійну освіту
- доступ до мовних курсів.
За цим номером ви можете зв`язатися з працівниками Агенції з питань праці, які розмовляють українською та російською мовами
Arbeitsangebote - Постачання робочої сили
- „Unternehmen aus Mecklenburg-Vorpommern möchten Flüchtlingen der Ukraine helfen“ Auf unserer Website finden sich eine Vielzahl verschiedener Jobangebote, die sich an Ukrainerinnen und Ukrainer richten. Mit ihren Angeboten möchten die Unternehmen einen Beitrag zur Integration in den Arbeitsmarkt leisten. Den Unternehmen ist die besondere Verantwortung, die sie mit einer Anstellung tragen, bewusst und wichtig: Website
- портал вакансій
Jobportal: https://mv4you.de/ukraine
- Handbookgermany deutsch / ukrainisch
- Randstad: Jobs für Ukrainer | Randstad
Kann ich ohne Registrierung/Aufenthaltserlaubnis arbeiten gehen? - Чи можу я без реєстрації/ Дозволу на проживання йти працювати?
Nein, Voraussetzung ist eine Aufenthaltserlaubnis in der zusätzlich steht, dass Sie in Deutschland arbeiten dürfen. Sollten Sie trotzdem schon arbeiten, dann fällt dies unter Schwarzarbeit. Schwarzarbeit wird in Deutschland von der Bundespolizei geahndet.
Ні, наявність Дозволу на проживання, в якому додатково вказано, що ви маєте право працювати у Німеччині, є обов’язковою.
Якщо ви попри відсутність такого дозволу вже працюєте, така робота є нелегальною (підпадає під визначення «Schwarzarbeit»). Schwarzarbeit тягне за собою переслідування Федеральною поліцією.
Hinweise zur Vergabe der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr) für Geflüchtete aus der Ukraine - Інформація Федерального центрального відомства з податків про присвоєння ідентифікаційного податкового номера (ІПН) біженцям і особам, що подали заявку на отримання притулку
Die Hinweise zum Verfahren der Vergabe der IdNr für Geflüchtete aus der Ukraine können Sie in deutscher und ukrainischer Sprache abrufen:
IHK zu Rostock bietet ukrainischen Geflüchteten Erstberatung zur Feststellung der beruflichen Qualifikation an - Торгово-промислова палата Ростока (ТПП) пропонує українським біженцям початкову консультацію щодо встановлення трудової кваліфікації
Um ukrainische Geflüchtete bei Bedarf schnell in den Arbeitsmarkt zu integrieren, bietet die IHK zu Rostock künftig, nach vorheriger Terminabstimmung, eine Erstberatung an.
In eigens entwickelten Checklisten werden die beruflichen Qualifikationen der Geflüchteten erfragt und sofern möglich durch die IHK-BeraterInnen ein Referenzberuf ausgestellt. Die Checkliste wird den Ratsuchenden im Anschluss ausgehändigt. Unternehmen aber auch Jobcentern soll diese Checkliste einen ersten Überblick bei der Einordnung der vorhandenen Qualifikationen geben. Die Erstberatung dient dabei lediglich der Hilfestellung und ersetzt kein formales Anerkennungsverfahren.
Die Beratungsleistung stellt ein neues Serviceangebot der IHK dar und dient den Geflüchteten, unterstützt aber auch Unternehmen im IHK-Bezirk Geflüchtete schnell in den Arbeitsalltag zu integrieren.
Ratsuchende können telefonisch unter 0381 338510 oder per Mail an wresch@rostock.ihk.de einen Termin zur Erstberatung vereinbaren.
Die neue Serviceleistung ist ein Zusatz zum Projekt „Unternehmen Berufsanerkennung“ beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Dort erhalten die Unternehmen kompetente Beratung bei allen Fragen rund um die Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen und die Beschäftigung internationaler Fachkräfte. Mit diesen Angeboten unterstützt das vom DIHK initiierte und vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderte Projekt Unternehmen außerdem bei der Nachqualifizierung von Fachkräften im Prozess der Einwanderung.
Allgemeine Informationen zur Anerkennung von Abschluss und Zeugnis in Deutschland sind hier einsehbar.
Для того, щоб за необхідності швидко інтегрувати українських біженців до ринку праці, ТПП пропонує надалі, за попереднім записом, початкову консультацію.
У розроблені ТПП чеклисти будуть внесені повідомлені біженцями їхні трудові кваліфікації та за можливості консультантами ТПП буде внесений німецький еквівалент такої кваліфікації. Чеклист буде потім вручено особі, що потребує консультації. Цей чеклист також має надати і підприємствам, і центрам праці (джобцентрам) загальне уявлення при класифікації наявних кваліфікацій. Початкова консультація є лише допоміжним засобом і не замінює собою процесу офіційного визнання документів.
Послуга консультування являє собою нову сервісну пропозицію ТПП для біженців, яка підтримує також і підприємців у зоні компетенції ТПП у справі швидшого інтегрування біженців у робочий процес.
Особи, що потребують консультації, можуть домовитися про термін для початкової консультації за телефоном 0381 338510 або електронною поштою на wresch@rostock.ihk.de.
Нова сервісна послуга є додатком до проєкту «Unternehmen Berufsanerkennung» при Торгово-промисловій палаті Німеччини (DIHK). Там підприємці отримують компетентні консультації з усіх питань щодо визнання іноземних трудових кваліфікацій та щодо наймання інтернаціональної робочої сили. Крім того, за допомогою цих пропозицій проєкт, ініційований ТПП Німеччини та Федеральним Міністерством освіти та досліджень, підтримує підприємців у процесі підвищення кваліфікації їхніх працівників, що переїхали до Німеччини.
Загальну інформацію про визнання ступенів і сертифікатів в Німеччині можна знайти тут.
Digitale Beantragung eines Führungszeugnis - Подання заяви на отримання документу на право керування транспортним засобом в електронній формі
Über das Ukrainische Innenministerium
https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing
können Ukrainer ihr Führungszeugnis digital eindeutig zuordenbar und sicher beantragen. Das Führungszeugnis enthält keine Unterschrift, aber einen QR Code, über die man auf die Seite des Innenministeriums gelangt und die Informationen des Halters des Führungszeugnis verifizieren kann.
Через Міністерство внутрішніх справ України українці можуть
https://vytiah.mvs.gov.ua/app/landing
цілком офіційно та безпечно подати заяву про отримання документа на право керування транспортним засобом в електронній формі.
Документ про право керування не містить підпису, але містить QR-код, за допомогою якого можна перейти на сторінку Міністрества врутрішніх справ і перевірити ірформацію про володільця документу про право на керування транспортним засобом.