Seiteninhalt

Schule

Schulpflicht - Обов'язкова освіта

Ab dem Schuljahr 2022/2023, das am Montag, den 15. August 2022 beginnt, besteht für alle ukrainischen Flüchtlingskinder und -jugendlichen eine absolute Schulpflicht! Eine Beschulung Zuhause, wie sie teilweise vor den Sommerferien umgesetzt wurde, ist nicht mehr ausreichend.
Kinder bzw. Jugendliche sind an der örtlich zuständigen Schule anzumelden. Bei Unklarheit, welche Schule dies ist, kann sich beispielsweise an das Einwohnermeldeamt im zuständigen Amtsbereich gewandt werden.

З 2022/2023 навчального року, який стартує в понеділок, 15 серпня 2022 року, всі українські діти-біженці та молодь будуть абсолютно обов'язковими до відвідування школи! Навчання на дому, як це частково було реалізовано до літніх канікул, вже недостатньо.
Діти або молодь повинні бути зареєстровані в місцевій школі. Якщо незрозуміло, яка це школа, можна, наприклад, звернутися в офіс реєстрації мешканців у відповідальному офісі.

Beihilfe zur Ausstattung – Допомога на обладнання

Sofern Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) von einer Bedarfsgemeinschaft bezogen werden, wird für die Ausstattung von Schülerinnen und Schülern mit persönlichem Schulbedarf zum 01. August und zum 01. Februar eine Beihilfe gewährt (§ 28 Abs. 3 SGB II). Für die Altersgruppen 7 bis 15 Jahre wird die Voraussetzung als gegeben angenommen und die Schulbeihilfe wird ohne weitere Prüfung gewährt. Für die Altersgruppe 6 ist zu prüfen, ob eine Schulanmeldung vorgenommen wurde und für die Altersgruppen 16 bis 19 ist zu prüfen, ob die Jugendlichen noch die Voraussetzungen erfüllen. In diesen Fällen ist der Schulbesuch durch eine Schulbescheinigung nachzuweisen. Eine Schulbescheinigung ist in der Schule erhältlich, in der das Kind angemeldet ist.

Якщо пільги для забезпечення засобів до існування згідно з Другою книгою Соціального кодексу (SGB II) отримуються від громади потреб, субсидія буде надана на оснащення учнів особистими шкільними потребами 1 серпня та 1 лютого (§ 28 п. 3 SGB II). Для вікових груп від 7 до 15 років умова приймається як дана і допомога по школі надається без подальшого обстеження. Для 6 вікової групи необхідно перевірити, чи була здійснена реєстрація в школі, а для вікових груп від 16 до 19 років необхідно перевірити, чи молодь все ще відповідає вимогам. У цих випадках відвідування школи має бути підтверджено шкільним атестатом. Шкільний атестат є в школі, куди навчається дитина.


Sprach- / Integrationskurse – Мовні курси та курси інтеграції

Sprach- und Integrationskurse helfen, sich schneller in der neuen Umgebung zurechtzufinden und sich verständigen zu können. Im Landkreis Vorpommern-Rügen gibt es viele Anbieter und Angebote für solche Kurse.

Auf der Internetseite des Bundesministeriums für Migration und Flüchtlinge lassen sich leicht und schnell solche Angebote oder Anbieter finden. Es kann zwischen Integrationskursen oder Kursorten gewählt werden. 

Hier geht's zur Auswahl für Integrationskurse

Мовні та інтеграційні курси допомагають знайти свій шлях у новому середовищі та мати можливість швидше спілкуватися. В окрузі Передня Померанія-Рюген є безліч провайдерів і пропозицій на такі курси.

На сайті Федерального міністерства з питань міграції та біженців такі пропозиції або провайдерів можна знайти легко і швидко. Ви можете вибрати між інтеграційними курсами або короткими курсами. 

Натисніть тут, щоб вибрати з курсів інтеграції

Dürfen Sprachkurse besucht werden? - Чи можна відвідувати мовні курси?

Ja, die Integrationskurse, sowie auch Sprachkurse sind für Geflüchtete geöffnet.

Weitere Informationen finden Sie hier.


Так, інтеграційний курс і так само мовні курси відкриті для біженців.

Weitere Sprachkurs-Anbieter - Подальші пропозиції мовних курсів

Einladung zum kostenlosen Deutschunterricht für Flüchtlinge aus der Ukraine - Запрошення на безкоштовні курси німецької мови для біженців з України

Hallo und herzlich willkommen in Deutschland!

Als einer der größten deutschen Bildungsanbieter möchten wir Sie gerne dabei unterstützen, in unserem Land gut anzukommen, sich zurechtzufinden und wohlzufühlen. Erste Deutschkenntnisse können Ihnen dabei sehr gut helfen.

Deshalb laden wir Sie herzlich ein zu unserem
kostenlosen Deutschkurs live über das Internet!

l Start: 06.04.2022 - laufender Einstieg jederzeit nachträglich möglich

l Zeit: mittwochs und donnerstags von 14:00 bis 15:30 Uhr

l Dauer: 12 Wochen

Ihre Vorteile:

l Sie lernen erste deutsche Wörter und Sätze, mit denen Sie sich im Alltag besser verständigen können.

l Sie erhalten Unterstützung bei der Orientierung in Deutschland, zum Beispiel in den Bereichen Kultur und Freizeit.

l Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich: Alle dürfen mitmachen. 

l Sie können von überall aus über das Internet teilnehmen. WICHTIG: Es wird WLAN benötigt für die reibungslose Teilnahme.

l Die Teilnahme ist für Sie vollkommen kostenlos und mit keinerlei Verpflichtungen verbunden.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz! Ihre Anmeldung:

Telefon: 0049 40 79724763 (Montag-Freitag, 10-12 Uhr und 13-15 Uhr)

E-Mail: ukraine@ibb.com

Wir sprechen auch Englisch, Russisch und Ukrainisch!

Wir sind gern für Sie da und freuen uns auf Sie!


Ми від щирого серця вітаємо вас у Німеччині!

Як провідний у Німеччині Інститут для навчання та підвищення кваліфікації фахівців за різноманітними напрямками та спеціальностями, ми бажаємо підтримати вас та допомогти вам якомога швидше відчути себе себе впевненими у собі та щасливими.

Перший курс німецької мови зможе допомогти вам у цьому.

Тому ми від щирого серця запрошуємо вас на

                                          безкоштовний онлайн курс німецької мови!

l Початок курсу: 06.04.2022 - Можливо приєднатися до вже почавшемуся курсу у будь який час

l Час проведення занять: щосереди та щочетверга з 14:00до 15:30

l Тривалість: 12 тижнів

Переваги, що ви отримаєте:

l Ви зможете вивчити перші слова, словосполучення та фрази німецькою, які допоможуть вам у щоденному житті в Німеччині.

l Ви отримаєте допомогу для найшвидшої орієнтації в Німеччині, наприклад в областях культури та звичайного побуту.

l Вам не потрібні початкові знання німецької мови – УСІ ЗМОЖУТЬ З НАМИ НАВЧАТИСЯ.

l Ви зможете приймати участь у курсі онлайн, з будь-якого міста. ВАЖЛИВО: для якісного навчання вам буде потрібен Вайфай.

Цей курс є для вас повністю безкоштовним та не буде пов´язаний ні з якими вашими зобов´язаннями.

Здобудьте впевненість: зареєструйтеся на курс вже сьогодні!

Використовувайте для реєстрації

Телефон: 0049 40 79724763 (Понеділок-П´ятниця, з 10:00 до 12:00 та з 13:00 до 15 :00)

Електронну скриньку: ukraine@ibb.com

Ми також спілкуємося англійською, українською та російською!

Ми завжди будемо вам раді!

Orientierungskurs vom Haus der Wirtschaft Stralsund

Leben in Deutschland

Wer als Flüchtling oder Asylbewerber in Deutschland bleiben darf, besucht einen Integrationskurs. Er besteht aus einem Deutsch- und einem Orientierungskurs.

Im Anschluss an den Deutschkurs besuchen Sie den Orientierungskurs. Er umfasst 100 Unterrichtsstunden.

Im Orientierungskurs sprechen Sie zum Beispiel über:

• die deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur
• Rechte und Pflichten in Deutschland
• Formen des Zusammenlebens in der Gesellschaft
• Werte, die in Deutschland wichtig sind, zum Beispiel Religionsfreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

Den Orientierungskurs schließen Sie mit dem Abschlusstest "Leben in Deutschland" ab.

Kursdetails

Kursdauer: 100 Unterrichtseinheiten

Abschlussart: Leben in Deutschland (LID)

Ihr Ansprechpartner

Frau Basal

Telefon: 03831 477 395

Mail: sawsan.basal@hdw-bildungszentrum.de

Deutsch mit einer App lernen - Вивчайте німецьку мову за допомогою програми

Das vhs-Lernportal (www.vhs-lernportal.de) ist das kostenfreie digitale Lernangebot des
Deutschen Volkshochschul-Verbands e.V. (DVV) für Deutsch als Zweitsprache, für Alphabe-
tisierung und Grundbildung.
Ab sofort sind alle Deutschkurse bis einschließlich Niveau B1 im vhs-Lernportal auch auf
Ukrainisch verfügbar. Die Anmeldemaske, die Bedienoberfläche und alle Aufgabenstellun-
gen wurden ins Ukrainische übersetzt. Vokabel- und Phrasentrainer folgen in Kürze.
So können insbesondere diejenigen Geflüchteten, die noch keinen Platz in einem Deutsch-
kurs vor Ort gefunden haben, die Zeit nutzen, um selbständig mit dem Deutschlernen zu be-
ginnen. Darüber hinaus erleichtert die Übersetzung Lehrkräften den Unterricht mit dem vhs-
Lernportal.
Zum Lernen werden lediglich ein Smartphone und ein Internetzugang benötigt. Zu jedem
Deutschkurs gibt es zudem passende Apps, mit denen auch offline gelernt werden kann. Die
Apps sind ebenfalls in einer ukrainischen Version verfügbar.

Kostenlos Deutsch lernen für Ukrainier*innen über Jicki - Легке знайомство з мовою

Herzlich Willkommen zu Deiner Jicki-Sprachdusche Deutsch, mit der Du ganz einfach erste wichtige Deutsche Worte und Redewendungen lernst. Den kompletten Deutsch-Sprachkurs findest Du zusätzlich in der Jicki-App, damit Du auch unterwegs Deutsch lernen kannst.

Ласкаво просимо до Твого мовного душу Джікі  Німецька, за допомогою якого Ти зможеш легко вивчити перші важливі слова та фрази. Повний мовний курс Ти також зможеш знайти у додатку Джікі, щоб Ти міг навчатися на ходу.

Zum Kurs / До курсу української

Aktualisierte Sprachregelung des BMBF zur Unterstützung und Integration von Flüchtlingen aus der Ukraine in Deutschland