Seiteninhalt

Führerschein und Mobilität - Водійські права та мобільність

Hier finden Sie Informationen zum Auto fahren und ihrem Führerschein in Deutschland.

Тут ви знайдете інформацію про водіння та водійські права в Німеччині.

Mobilität - Мобільність

Können Geflüchtete den Nahverkehr kostenfrei nutzen? - Чи можуть біженці безкоштовно користуватися транспортом близького сполучення?

Nein, am 30. April 2022 endet das befristete Angebot der kostenfreien Busfahrten für ukrainische Geflüchtete im Landkreis Vorpommern-Rügen. Ab dem 1. Mai 2022 ist für Busfahrten innerhalb des Bediengebietes der Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen mbH auch für ukrainische Geflüchtete der Erwerb eines Fahrscheins notwendig.

Ukrainische Schülerinnen und Schüler können die Busse innerhalb des Landkreises auf ihrem Weg zur bzw. von der Schule weiter kostenfrei nutzen. Dafür ist die Kopie eines gültigen Ausweisdokuments, z. B. eines ukrainischen Reisepasses, ausreichend.

Ні, 30 квітня 2022 в окрузі Форпоммерн- Рюген (Landkreis Vorpommern-Rügen) завершується дія тимчасової  пропозиції з безоплатного проїзду автобусним транспортом для українських біженців. Починаючи з 1 травня 2022 для поїздок автобусом в межах зони обслуговування  Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Rügen mbH (Транспортного товариства Форпоммерн-Рюген) придбання проїзного документу є обов’язковим також і для українських біженців. 

Українські учні шкіл  можуть продовжувати безоплатно користуватися автобусами для поїздок до школи та зі школи. Для цього достатнім є наявність копії чинного посвідчення особи, наприклад, українського закордонного паспорту. 

Gilt der ukrainische Führerschein überhaupt in Deutschland? - Чи діє взагалі українське водійське посвідчення у Німеччині?

Besitzen sie einen gültigen ukrainischen Führerschein, dürfen Flüchtlinge aus der Ukraine mit dem Auto in Deutschland fahren. Dabei gilt der Führerschein auch in der Bundesrepublik nur für die Fahrzeugklassen, für welche die Fahrerlaubnis ausgestellt wurde. Eventuell geltende Auflagen und Beschränkungen müssen ebenfalls beachtet werden.

In diesem Zusammenhang dürfen Flüchtlinge jedoch einen wichtigen Punkt nicht vergessen: Der ukrainische Führerschein ist in Deutschland nur bei vorübergehenden Aufenthalten gültig. Begründen Personen einen Wohnsitz in Deutschland, gilt der nationale Führerschein nur noch zwölf Monate lang (Ausnahmeregelung gilt max. bis 23. Februar 2023).

Wichtig: Die Verlängerung bis zum 23. Februar 2023 gilt nur für Personen, denen vorübergehender oder angemessener nationaler Schutz gewährt wird. Der vorübergehende Schutz wird laut Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) auch auf Personen ausgedehnt, die innerhalb von max. 90 Tagen vor dem 24. Februar 2022 aus der Ukraine geflohen sind oder die sich kurz vor dem Kriegsbeginn im Gebiet der EU befunden haben (z. B. im Urlaub oder zur Arbeit) und die infolge des bewaffneten Konflikts nicht in die Ukraine zurückkehren können.

Якщо у біженців з України  є чинне українське посвідчення водія,  вони мають право керувати автомобілем у Німеччині. При цьому водійське посвідчення діє у Німеччині лише для тих класів транспортних засобів, для яких таке посвідчення було видане. Наявні  чинні умови та обмеження також мають бути дотримані.

Але щодо сказаного біженці мають пам’ятати декілька важливих моментів:

українське водійське посвідчення є дійсним у Німеччині лише тимчасово. Якщо особа облаштовується на проживання у Німеччині, національне українське посвідчення водія діє лише ще протягом 12 місяців (Виняток діє до 23 лютого 2023 року).

Важливо: Продовження до 23 лютого 2023 року поширюється лише на осіб, яким надано тимчасовий або належний національний захист. За даними Федерального міністерства внутрішніх справ та вітчизни (ІМТ), тимчасовий захист також буде поширено на осіб, які втекли з України протягом максимум 90 днів до 24 лютого 2022 року або які перебували на території ЄС незадовго до початку війни (наприклад, у відпустці чи на роботі) і які не можуть повернутися в Україну внаслідок збройного конфлікту.

Unfallmeldung bei einem Unfall mit einem ausländischen Kfz in Deutschland

Wenn Sie in Deutschland einen Unfall mit einem ausländischen Kraftfahrzeug hatten und den zuständigen deutschen Schadenregulierer erfahren wollen, wählen Sie bitte die zutreffende der beiden Varianten:

  1. Der Versicherer des ausländischen Kfz ist mir bekannt. Sie werden durch einige Fragen geführt. Am Ende erhalten Sie die Kontaktdaten des zuständigen deutschen Regulierers. In sehr wenigen Fällen ist die Sofortauskunft nicht möglich – dann müssen Sie noch die Online-Meldung ausführen.

 

  1. Der Versicherer des ausländischen Kfz ist mir NICHT bekannt. Sie werden auf eine Onlineschadenmeldung weitergeleitet. Dort können Sie die notwendigen Daten eintragen. Diese Daten werden an uns übermittelt und wir leiten dann die weiteren Schritte ein.